Peter Handke - Lied vom Kindsein Лирицс транслатион то енглисх

English

Song of Childhood

When the child was a child
It walked with its arms swinging.
It wanted the stream to be a river
the river a torrent
and this puddle to be the sea.

When the child was a child
It didn’t know it was a child.
Everything was full of life,
and all life was one.

When the child was a child
It had no opinions about anything.
It had no habits.
It sat cross-legged,
took off running,
had a cowlick in its hair
and didn’t make a face when photographed.

When the child was a child
it was the time of these questions:
Why am I me, and why not you?
Why am I here, and why not there?
When did time begin, and where does space end?
Isn’t life under the sun just a dream?
Isn’t what I see, hear and smell
only the illusion of a world before the world?
Does evil actually exist,
and are there people who are really evil?
How can it be that I, who am I,
didn’t exist before I came to be
and that someday the one who I am
will no longer be the one I am?

When the child was a child
it choked on spinach, peas, rice pudding
and on steamed cauliflower. Now it eats all
of those and not just because it has to.

When the child was a child
it once woke up in a strange bed
and now it does so time and time again.
Many people seemed beautiful then
and now only a few, if it’s lucky.
It had a precise picture of paradise
and now it can only guess at it.
It could not conceive of nothingness
and today it shudders at the idea.

When the child was a child
it played with enthusiasm
and now it gets equally excited
but only when it concerns its work.

When the child was a child
enough for him to eat an apple, bread,
and it still is.

When the child was a child
berries fell into its hand as only berries do
and they still do now.
Fresh walnuts made its tongue raw
and they still do now.
On every mountaintop it had a longing
for yet a higher mountain.
And in each city it had a longing
for yet a bigger city.
And it is still that way.
It reached for the cherries in the treetop
with the elation it still feels today.
It was shy with all strangers
and it still is.
It awaited the first snow
and it still waits that way.

When the child was a child
it threw a stick into a tree like a lance,
and it still quivers there today.

Још текстова песама из овог уметника: Peter Handke

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Nijntje (OST) - Miffy [Miffy's Adventures Big & Small Theme Song] (Croatian) Лирицс транслатион то енглисх

31.10.2024

Miffy [Miffy's Adventures Big & Small Theme Song] (Croatian)

Miffy
You cute little bunny
Miffy
You clever little bunny
Miffy
You lovely little bunny

Melanie, Grunty, Snuffy
Friends are like a dream
Filled with big and small adventures
We're going to have a wonderful day

Miffy
You cute little bunny
Miffy
I think it's fun
Miffy
It's always sunny

With Miffy

Synergia - השיר שלך (Hashir Shelakh) Лирицс транслатион то енглисх

31.10.2024

Your Hair

You fell asleep beside me
When we were alone
Stroking your hair
Kissing your hand (Kissing your hand)
So many years
That we're one
It's written in the stars
That we'll be like such for eternity

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me

Look around you
At the life we've built
God blessed me
With angels of our own
My desire
I found within you
And everything I am (And everything I -)
Is all yours

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me (that it's you and me)

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me

Mashina - איזה יום יפה (Eize Yom Yaffeh) Лирицс транслатион то енглисх

31.10.2024

What a beautiful day

Like a rolling stone, searching for the paths
Leaving the square and closing circles
Sitting and holding the wheel, crossing Israel
Waiting and praying for the rain to fall

At the local station, the radio is tuned
The earth trembles, the announcer whispers to him
Like a rolling stone, connected to the ground
We're just part of the next thing

What a beautiful day, I'm here enjoying
What a beautiful day, I'm here enjoying

Everyone loves him and he loves me
Thinking about all this time that you're actually with me
I turned off the radio, looking at the news
Quietly telling myself, it can't be

On Route 66, passing by Tabor
And up there at the monastery, suddenly the light turns on
Like a rolling stone, just for no reason
We're just part of the next thing

What a beautiful day...

Roary The Racing Car (ost) - Roary (Roary The Racing Car Intro) Лирицс транслатион то енглисх

31.10.2024

Roary [Roary The Racing Car Intro] (Croatian)

I adore that car
That flies like a dragon
And everyone stays behind him on the track
Come on, Roary, you're the fastest!

Roary, that car!
Roary the Number One Star!
And he reaches the line before everyone else
Look, Roary, here come the others!
Come on!

Roary, that car!
Roary the Number One Star!
Roary the Racing Car!